Maggie and Adam head into Canada for equal parts family and swarms of bugs. We talk devastating forest fires, questionably illegal camping in the Canadian Rockies, and elk (they're jerks, who knew?). Maggie doesn't know what a tricorder is. Adam treats and sees some results from last week's technical corner. Maggie may or may not be accidentally picking up a Canadian accent. More and more of our equipment bites the dust. RIP our stuff.
Adam and Maggie make their way west, by way of Chicago, Minneapolis and the Dakotas. Shadow suffers her first breakdown, leaving us stranded on a rural highway in South Dakota. Adam battles a failing fuel pump. Maggie reflects on living bravely. Both of us wonder at the sadness and absurdity of the Wild Bill Bar not serving whiskey.
Maggie and Adam are bouncing back and forth between the USA and Canada, and seriously starting to wonder... is San Francisco a scam? We talk Montreal cathedrals, Ann Arbor book twins and some incredibly persistent bugs. Hardship strikes when we try to give up coffee. Adam eats dog food. Maggie gets patriotic.